Discrepâncias de Procedimento entre o Token Test

Reduzido Original e a Adaptação Brasileira

Procedure Discrepancies Between the Original Shortened

Version of the Token Test and the Brazilian Adaptation

Tony Nelson*, Olavo de Faria Galvão**

RESUMO

O  Token Test é  um  instrumento  utilizado na  avaliação   da  afasia.  A  adaptação e  validação  da  versão reduzida do teste para  o português do Brasil, realizada por Fontanari (1989),  forneceu uma ferramenta útil a muitos profissionais brasileiros.  Neste  trabalho,  comparou-se a  versão  nos  artigos  originais  do  teste  e  a adaptação  brasileira  de  Fontanari  no  que  diz  respeito  aos   procedimentos   adotados,  indicando-se  as diferenças,  com  a  intenção  de  dar  ciência  delas  aos  aplicadores  do  teste  no  Brasil, e  possibilitar a  sua aplicação padronizada.

PALAVRAS CHAVE:  afasia, teste neuropsicológico,  revisão.

ABSTRACT

The Token Test is an  instrument  used  in the  aphasia assessment.  The adaptation  and  validation  of  the shortened  version of the test to the Brazilian Portuguese by Fontanari (1989)  provided a useful tool for many Brazilian specialists. In this work, it’s compared  the version of the test as presented  in the original papers  and the Brazilian adaptation by Fontanari concerning the procedures,  and the differences are indicated, intending to make them known for the Brazilian examiners and to make possible a standard  application of the test.

KEY WORDS: aphasia, neuropsychological test, review.